Дуствал рикIиз илифарай шаир
ГьакIан чIагай шиирралди За лавгъавал авурди туш, Къундармишай фикирралди Уьмуьрдиз рехъ чIугурди туш. За инсанрин чириз рикIер, Инсанвилин тарифарна. Сивел…
Дагъдин булахар михьи жеда
СтIуррин хуьре дуьнядиз вил ахъаяй, хайи хуьрени сифте чирвилер къачур Эдгьем Шагьмурадова юкьван мектеб КIеледа (гилан Къубада) акьалтIарна. Гьа йисузни…
Сердечное слово живого народа
Как сообщалось в предыдущем выпуске журнала ("Алам", №2 2013 г.), наш историк и переводчик Ризван Забитович Ризванов завершает работу над…
ЧIал чи бахт я
И мярекат гъиле авай йисан майдин цIуругудаз Дербент шегьердавай Лезги Девлет Драм Театрдин чIехи залда кьиле фена. Сятдин цIусадаз кьил…
Лезгинка
Народный танец лезгин (Дагестанская АССР), распространён среди горских народов по всему Кавказу. У кабардинцев, аварцев, осетин, чеченцев, ингушей и других…
Халкьдин руьгьди аманеви
Шаир Сажидин Саидгьасанован 80 йис хьанва. И вакъиади чав шаирдин уьмуьрдин ва яратмишунрин рекьиз мад гъилера вил вегьиз вугузва. Юбилейдиз…
Югъ а югъ хьурай хьи…
2013-йисан майдин вацран 19. Махачкъала шегьер. Шегьердин Урус Девлет Драм Театрдин вилик квай майдандал лезги интеллигенциядин векилар кIватI жезва, ахпа…
«Жегьил Могьсуьн Санани»
Дяведин йисара виринра хьиз Луткунани каш авай. Адан аялвални, жегьилвални гьа залан йисариз аватна. Гьикьван четин ятIани халкьдиз пакам йикъаз,…
Триумф лезгинского языка
"И Пеласгское иероглифическое письмо читается при помощи лезгинского языка. Египетское иероглифическое письмо состоит примерно из таких же рисунков. Подходит ли…
Шаиррихъ маса бахт жедач
Ам гьамиша зи рикIел ала. Тек са хайи халу хьиз ваъ, гьакIни дуьнядин уькIуь-цуру акунвай камаллу инсан, уьмуьрдин вакъиайриз тек…